マーク・ウィットウェル
Mark Whitwell

　　　小野洋輔 ONO Yohsuke

The ancient wisdom of yoga teaches that Life is already given to you, you are completely loved, you are here now. It teaches that we are not separate, cannot be separate from nature, which sustains us in a vast interdependence with everything. The universe comes perfectly, and is awesome in its integration and infinite existence. This union is our natural state, this union is Yoga.

ヨガの太古の知恵は、生命はすでにあなたに与えられていると教えています。あなたは完全に愛されていますし、なによりあなたは今ここに存在しています。あなたが愛され、生きているということは私達は、独りではないこと、分離された存在ではないことを教えています。私達を自然から分離することはできません。分離できないからこそ、私達は果てしないすべてのものとの関係性にささえられているのです。宇宙は完全で、それが統合され、無限の存在であるすばらしさがあります。この無限と統合の関係性、融合こそヨガなのです。

When you experience this connection to the fullness of creation, of nurturing source, you are doing your Yoga. Yoga is your direct participation in nurturing source.

あなたがそうした創造性の充実感を、愛を育む源とのつながりを、感じたのであれば、あなたはあなた自身のヨガをしています。ヨガとは、あなたがあなた自身の愛を育む源に直接触れて、それに加わることなのです。

All of us at Heart of Yoga are committed to broadening this message: You are fully loved, you are fully able, you are perfectly capable the way you are. We strive to teach the healing power of intimate connection, in the traditions of 10,000 years, recaptured for our era. We hope to transform individual awareness of this interconnection, and thus human consciousness and the societies we have created.

私達ハートオブヨガに関わる全員が、以下のメッセージを広めることに専念しています。「あなたは充分愛されています。あなたは充分な力をもっています。あなたは完全にあなたの進む道を受け入れることができます。」私達は1000年の伝統を持ち、私達の時代に取り戻された、親密なつながりによる癒しの力を伝えようと努力しています。私達は個人の内側とのつながりに関する意識、そして私達が作り上げたこのような自意識や社会性が変わることを願っています。

we will offer you things we believe can help you do your yoga. It is not a one way dialogue though, so please join our community, join the conversation,

私達は、あなたを救うことになると信じること、すなわちあなたにあなた自身のヨーガをすることをお願いしたいのです。これは一方的な会話であってはなりません。だから、是非私達のコミュニティに参加して会話に参加して下さい。

The Heart of Yoga is in all of us.
Om Shanti

ヨガの真髄は私達みんなの中にあります。
オーム　シャンティ

Mark Whitwell